Himno “Cuan Grande Es El” cumple 100 años (video)
Según nos cuenta la historia de la himnología cristiana tomada con precisión por Cancionero-Cristiano.com, hay una linda historia detrás de este laureado himno, ya que se cuenta que en uno de los escasos días soleados, un pastor y senador sueco, Carl Boberg, regresaba de una reunión y mientras se encontraba caminando por el campo, súbitamente fue alcanzado por una tormenta veraniega.
Al refugiarse entre unos árboles esperando que el cielo se despejara y dejara de llover y tronar, Boberg, reflexionó en la grandeza de Dios:
“…al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil.
Al oir tu voz en los potentes truenos…”
y así nació “Cuán grande es Él”.
Esta composición a pesar de haberla tenido el autor en sus apuntes desde 1885, no fue muy difundida pues se encontraba sólo en sueco, pero se dio a conocer recién cuando fue traducido al alemán en 1907( hace 100 años) y luego llevado a Rusia en 1912, 5 años antes de la Revolución.
Un misionero inglés, Stuart K. Hine, lo aprendió en ruso y lo tradujo, agregando la cuarta estrofa en 1948, y luego fue traducido al español en 1958, por un argentino.
|
|
La primera y tercera estrofas se basan en el himno original de Boberg, la 2ª nació es Rusia, y la 4ª en Inglaterra. A través de 70 años y 5 idiomas nos ha llegado este majestuoso himno que une los corazones del pueblo de Dios, sin fronteras, para alabar al Creador Omnipotente.
La versión más famosa de este himno, tal vez haya sido la interpretada por ELVIS PRESLEY, “How great you art”. Elvis amaba mucho esta canción y era insustituible en su repertorio musical desde 1966 hasta 1977 fecha en la que se suicidó. (Ver video).
Es muy probable que el niño Presley durante su infancia escuchó repetidamente este himno cuando asistía a una iglesia Bautista para gente de co
lor, en Memphis (East Trigg), Tennesee, donde a pesar que se practicaba el segregacionismo racial, Elvis se sentía en familia con los ritmos de los “espirituales” y los “Rythm and Blues”.
En el Perú, así como en todo el mundo evangélico, “CUAN GRANDE ES EL” se canta en las iglesias, en las cruzadas y campañas evangelísticas, en grandes concentraciones en estadios, coliseos, recintos parlamentarios, y es infaltable en toda reunión de alabanza y adoración al Señor.
¡Gracias a Dios por la inspiración que dio al pastor y senador sueco Carl Boberg!
Por Moisés Miranda Moreno.-
Gracias deveras q este himno tanbien es cantada en mi iglei y e sd e mucha bendicion para nosotros ami pastor le gusta mucho y reconocemos la grandeza de DIOS EN SU CREACION Y EN NUESTRAS VIDAS BENDICIONES
DESDE PERU
November 22nd, 2007 at 1:42 amDIVINO, DIVINO, DIVINO….PORQUE EL LO INSPIRO
November 24th, 2007 at 2:43 amEste es un hermozo himno que nos revela la grandeza de Dios y lo cantamos con mucho entusiasmo es de mucha bendición Dios nos bendiga.
November 25th, 2007 at 1:51 amEste himno ministra a mi vida de manera muy especial, y ahora
November 26th, 2007 at 7:50 pmque conozco su historia entiendo la profundidad del himno, me gusta mucho este himno.
me gusta mucho esta alabanza es mi preferida y me emociono mucho ,enterarme de su historia, que Dios les Bendiga gracias.
November 30th, 2007 at 3:04 amWao, no sabia la historia de este himno tan inpresionante , pero con tan solo escuchar la letra nos revela lo grande y maravilloso que es nuestro Dios Padre por sus obras.Bendito sea su nombre y digno de toda adoracion yo la escucho y tambien en mi iglesia la cantamos y me encanta sobretodo toca mi corazon.Les envio mis saludos y muchas bendiciones en el nombre de Cristo Jesus.
December 2nd, 2007 at 6:38 ameso es algo divino para la gloria de Dios todo`poderoso
December 2nd, 2007 at 6:12 pmTodo lo inspirado por el Espìritu Santo;perdura…! Y de hecho sigue bendiciendo a lo largo de los siglos.
December 3rd, 2007 at 10:33 pmNo sabìa que era una canciòn longeva.Gracias por la informaciòn.
es un hermoso himno que eleva la grandeza de Dios lo cantan en todas las iglesias y para mi es algo grandioso que cumpla cien años
December 4th, 2007 at 10:44 pmPaz De Cristo
December 4th, 2007 at 11:10 pmEsa Alabanza A Dios Es Uno De Los Cantos Antiguos Que Aun Cantan En Mi Iglesia; Aunque Tengo Solo 17 Años Esa Alabanza Ha Marcado Mi Vida Escuchando Esa Alabanza Recibi El Sello Del Espiritu Santo y creo Que Es De las Que Nunca Pasaran De Moda
lo hubieran puesto en español no le entiendo nada al ingles..
December 5th, 2007 at 4:17 amHola! me encanta este himno y como cantan los dos, el Señor leha dado esta gran voz, y claro para adorarlo a el , el señor los bendice.
December 5th, 2007 at 5:28 amhola hermano; sabes que esto me inspira mucho, yo cantaba este himno desde pequeño en la casa e iglesia. cuando tube la oprtunidad de ir a Suecia me encontre con algnos hermanos que me hablaron del himno y cantamos en sueco, pero ahora lo encontre en ingles asi que gracias y bendiciones de Dios ojala se siga cantando con muchas mas voces pues el es Grande sobre todo.
December 5th, 2007 at 5:49 pmmuchas bendiciones!l verdad que este himno es bastante antiguo pero no deja de sonar con toda la adoracion que se le brinda a Dios!que sigua sonando para que nos se nos olvide de
December 5th, 2007 at 6:18 pmEste es un pequeño testimono acerca de este himno: Mi padre era en ese entonces pastor de una iglesia bautista en mi pais honduras y mi madre tenia fovia por los truenos, eran como ataques de panico, El E. S. le revelo a mi padre, cada ves que hubiera una tormenta con truenos le cantara a mi madre este presioso himno. Al pasar de un tiempo mi madre fue liberada de ese temor, experientando que alabarle a Dios trae sanidad, liberacion, gozo, paz, etc………
December 6th, 2007 at 4:32 pmEste himno en particular.
Este himno es gren de entre los grandes por que declara la magnifisencia de Dios, y su teológia es muy centrada, los alumnos del seminario telogíco presbiteriano del sureste dan gloria aDios por la vida de este escritor
December 7th, 2007 at 6:56 pmHola.- Este himno marco mi infancia y lo canto inconcientemente cuando me siento triste y Él me revitaliza, nací en 1972, mi hija cantó esta canción en mi boda, también recuerdo a mi abuelita desaparecida que la cantaba….en fin muchos recuerdos re esta canción que estoy seguro al Señor NUestro Dios le agradada espesialmente, así que os dejo con un gran abrazo en Cristo Jesus y me quedo cantando …SEÑOR MI DIOS::::AL CONTEMPLAR LOS CIELOS.:::::….
December 12th, 2007 at 9:06 ameste hinno es hermoso, lo escuche la primera vez que conoci a jesús
January 4th, 2008 at 5:12 pmMUY BUEN HIMNO, ES EL PRIMER HIMNO QUE MI MAMA SE APRENDIO, Y ES UN HIMNO CON EL CUAL RECUERDO A MI ABUELA YA QUE ELLA LO ENTONABA MUCHO, DIOS LOS BENDICE.
January 10th, 2008 at 6:14 pmHOLA SOY MIRNA QUIERFO DECIR QUE ES UN HERMOSO HIMNO QUE ME RECUERDA A MI ABUELA CUQUITA, Y ES UNO DE MIS PREFERIDOS
January 11th, 2008 at 12:10 ames una bendicion escucharlo y saber que fue tambien de nuestra abuela en su tiempo,
January 17th, 2008 at 5:51 amhola. quiero compartir con uds.mi opinion de este hermoso himno.
January 30th, 2008 at 4:30 pmcreo que lo mas dulce divino y grandioso esta encerrado en este himno , lo conosco desde pequeño ahora ya adulto cada vez que lo escucho siento la presencia del espiritu santo sobre mi, les deseo las mas ricas bendiciones desde antofagasta para todos en el poderoso
nombre de nuestro señor jesucristo. amen
escriban a mi correo….
r.malverde@hotmail.com
En mi opinion es un himno el cual me trae recuerdos de mi infancia cuando yo iba a la iglesia con mi madre y al ver la entrega con la que mi madre lo entonaba y le alababa a Dios a mi me llenaba hoy dia que soy adulto y al oir a mi madre como entona este himno vuelvo al pasado y veo que con el paso de los años este hermoso himno sigue siendo lo mas hermoso que se ha escuchado ojala nos volvieramos y escucharamos como se debe alabar a Dios con todo respeto pues es El REY de REYES y SEÑOR DE SEÑORES y hoy dia he escuchado tanta musica que la verdad siento que se hace mas que nada por dinero y no por agradarle al Señor y espero estar equivocado solo El sabe la realidad y hoy digo hasta el dia que el Señor me permita vivir CUAN GRANDE ES EL al EL sea la gloria y la honra por los siglos de los siglos AMEN
February 25th, 2008 at 3:21 pmFue la primera alabanza que escuche cuando fuí a una iglesia en mi pueblo,la primera que aprendí y se apegó a mí como parte de mi vida
April 21st, 2008 at 5:52 pmIndiscutiblemente este himno es de inspiracion divina, pues en lo personal siento que cuando lo entono mi espirtu se eleva, y lo siento como parte de mi familia, pues recuerdo a mi abuela, y a mi tia Rebeca cuando lo entonaban, cuando yo aprendi a tocar piano, fue el primer himno que toque. Espero y lo sigan entonando mis hijos y algun dia mis nietos tambien se gocen con el. Pues por siempre sea la gloria a EL QUE TODO LO DIO POR NOSOTROS, PUES EL ES GRANDE GRANDE GRANDE.
April 27th, 2008 at 5:59 amBueno si les contara desde el principio creo que faltaria tiempo pero les voy a resumir que significo este himno para mi familia tenia una tia que fue y sera uerida por todos nosotros ella cuando cantabamos este himno en la iglesia ustedes verian su rostro brillaba de la emocion como ella decia con tan solo imaginar el rostro del Señor en su creacion ella lo vivia como si estuviera pasando lo que la cancion decia era su himno favorito y siempre lo pedia y con ese himno fue enterrada no saben lo maravilloso que es nuestro Señor decia ella como quisiera vivir esos momentos del escritor esas eran sus palabras solo faltaba verlo nada mas.
September 11th, 2008 at 4:21 pmMe enseño que hay que vivir lo que cantamos para Dios pro que realmente nestro SEÑOR ES GRANDE como su cancion CUAN GRANDE ES EL.